我的云书房
我的当当
我的订单
购物车
银铃铛抵现
我的收藏
我的余额
我的评论
礼券/礼品卡
0元领物
0元领物
当当拼团
1元砍价
1分抽奖
小说投稿
我要出书
企业采购
大宗采购
礼品卡采购
礼品卡激活
礼品卡使用
分销/荐购
礼品卡专区
客户服务
帮助中心
自助退换货
自助发票
联系客服
我要投诉
欢迎光临当当,请
登录
免费注册
手机当当
当当手机客户端
随手查订单
随时享优惠
送至:
北京
天津
河北
山西
内蒙古
辽宁
吉林
黑龙江
上海
江苏
浙江
安徽
福建
江西
山东
河南
湖北
湖南
广东
广西
海南
重庆
四川
贵州
云南
西藏
陕西
甘肃
青海
宁夏
新疆
台湾
香港
澳门
钓鱼岛
DK
全部分类
全部分类
尾品汇
图书
电子书
音像
影视
时尚美妆
母婴用品
玩具
孕婴服饰
童装童鞋
家居日用
家具装饰
服装
鞋
箱包皮具
手表饰品
运动户外
汽车用品
食品
手机通讯
数码影音
电脑办公
大家电
家用电器
热搜:
绿松石之约
童话地图套装
大金王朝
幸福的体质
杂志订阅季
高级搜索
购物车
我的订单
全部商品分类
图书
、
童书
电子书
、
网络文学
创意文具
、
拍卖
服饰
、
内衣
鞋靴
、
箱包
运动户外
孕
、
婴
、
童
家居
、
家纺
、
汽车
家具
、
家装
、
康体
美妆
、
个人护理
、
成人
食品
、
茶酒
、
生鲜
腕表
、
珠宝饰品
、
眼镜
手机
、
数码
、
电脑办公
家用电器
当当礼品卡
、
生活服务
医疗器械
图书
>
小说
>
作品集
>
外国
> (蓝色东欧)鹿
(蓝色东欧)鹿
出版社:花城出版社
ISBN: 9787536086401
定 价: ¥45.00
所属分类:
图书
> 
小说
> 
作品集
> 
外国
版 次:1
页 数:194
字 数:190000
印刷时间:2018-6-1
开 本:32开
纸 张:轻型纸
印 次:1
包 装:软精装
商品详情
——
编辑推荐
内容推荐
萨博·玛格达著高兴主编余泽民译的《鹿/蓝色东欧》是“蓝色东欧”丛书第五辑作品。具有重要海外影响力的当代匈牙利作家之一,科苏特奖获奖作家,文学翻译家萨博·玛格达的长篇小说。
美貌与演技兼具的女演员艾丝特出生于一个没落的贵族家庭,物质贫乏与对父母之间情感的疏离,让她度过了一个几欲窒息的青少年时代。贫困、战争将她没有工作能力、养花爱草的父亲过早送到了坟墓里,同时也永远毁灭了她的信仰、信心和快乐的能力。无论金钱,还是爱情,都无法让她摆脱那个令人生厌的可怕自我。她从生活并受之教养的社会里学到了杀人:杀了爱她的人,从而也为自己宣判了死刑。
作者简介
萨博·玛格达,巨大海外影响力的当代匈牙利作家之一,科苏特奖获奖作家,文学翻译家。一九一七年十月出生在匈牙利东部的德布勒森市,长篇小说处女作《壁画》(一九五八)和《鹿》(一九五九)为她赢得了广泛的声誉,其作品属匈牙利文坛“西方派”第三代实验小说,被翻译成三十多种文字在全世界出版。二〇〇七年,萨博荣获了祖国奖和匈牙利共和国大十字勋章,同年逝世。其作品《门》(一九八七)于二〇一五年荣登《纽约时报》年度图书榜靠前。
目录
记忆,阅读,另一种目光(总序) / 高兴
萨博·玛格达:能扫描灵魂的人(中译本前言) / 余泽民
鹿
前言
萨博·玛格达:能扫描灵魂的人(中译本前言)余泽民我——写这本书的人,只要有可能让我避免,我就不会去读它:我怕它。——萨博·玛格达小国大文化,这样形容国土和人口
萨博·玛格达:能扫描灵魂的人(中译本前言)余泽民我——写这本书的人,只要有可能让我避免,我就不会去读它:我怕它。——萨博·玛格达小国大文化,这样形容国土和人口都只有中国的百分之一的匈牙利为真确。且放下裴多菲、尤若夫·阿蒂拉等大诗人不说,匈牙利当代的作家就很多,保守地讲,不下十位。如果说读书有性别偏向的话,那么我更偏爱匈牙利男作家的作品,尤其是文字里有阴柔的,比如我翻译过的马洛伊、凯尔泰斯、克拉斯诺霍尔卡伊、艾斯特哈兹、纳道什和巴尔提斯,基本都属于这一类;当然,这不等于说没有我喜欢的女作家,只是较少,在匈牙利女作家中我能够不假思索说出的只有两位:写《恶童日记》的克里斯多夫·雅歌塔,再有就是《鹿》这本书的作者萨博·玛格达。为什么喜欢?因为她俩有一个共同点,就是文字里头有阳刚。前一位主要用法语写作,我无缘翻译,因此后者就成了我的选择。对中国读者来说,萨博·玛格达,这个名字是陌生的,但在国际书坛,早在半个世纪前就已享盛誉,不要说西方,日语、越南语和蒙古语的译本也早就问世,就在两年前,她二十世纪八十年代创作的长篇小说《门》在美国再版,再度引发关注,被《纽约时报》评为年度好书,说明读者的阅读热情至今未减。几十年来,她在匈牙利作家里始终是作品翻译版本多的一位,如列名单,凯尔泰斯、艾斯特哈兹和马洛伊都排在她之后。那么,我该怎么介绍这样一位对中国读者来说陌生的女作家?我想打个简单、大概的比方帮读者定位:萨博·玛格达,有点像女版的马洛伊。当然,我指的“像”并非在作品主题、思想和深度上,毕竟两位作家的家族历史、性别视角、生长环境和个人阅历都截然不同。但即便这样,从两人作品的怀旧情调、文字的细腻程度、结构的复杂精致、对主人公心理的深潜、处理冲突的戏剧化手法以及作品的多样与多产来看,仍有很多的可比之处。马洛伊生于一九OO年,比萨博年长十七岁,基本属于同时代人,马洛伊八十九岁自杀,萨博九十岁病逝,他俩经历了同样大的动荡和同样久的坎坷,而且两位作家都是活到老,写到老,追求艺术层面的文学。再有,就是两个人骨子里的自由、孤傲和坚强,尽管由于活在两个被铁幕分割的世界里,表现的方式互不相同。具体到《鹿》这本书,它在萨博诸多作品中的地位,相当于马洛伊作品中的《烛烬》,这两本书都属于各自的早期作品,都写得深情,入骨,炫技。有一次,萨博在采访中这样说:“我——写这本书的人,只要有可能让我避免,我就不会去读它:我怕它。”为什么怕?她怕什么?我想,是因为写得太狠了。《鹿》里的女主人公恩契·艾丝特生长在帝国瓦解后的平原小城,家境从中产向无产滑落,她拥有一个那样艰涩、痛楚的青少年时代,家族遗传给她的尊严、贫穷导致的自卑和强烈自尊心磨砺出的争强好胜,都无时无刻不在她的内心矛盾地搅缠,她对原属阶层的背叛和被渴望加入的阶层的残酷拒绝打磨出她深埋的敌意,战争的恐怖和社会变迁的无常都在她的记忆深处投下阴影,即使成功和爱情也无法拯救,怀疑和嫉恨的黑色漩涡不断将她朝毁灭的方向冲卷。
显示全部信息
媒体评论
在线试读部分章节
在售卖家(
*
个)
商品详情
默认排序
好评
好评
价格
仅显示有货
促销
当当自营
尾品汇
预售
手机专享价
筛选条件加的太多了,没有找到相关产品!
返回上一步